"Người nhập cư rất dễ bị phức cảm tự ti dân nhập cư (immigrant complex).
Du học sinh thì không bị phức cảm này (cho tới khi họ định cư)."
- Mark -
Câu hỏi là: Làm sao định cư ở Nhật Bản mà vẫn sống hạnh phúc?
Dân nhập cư rất dễ mắc phải phức cảm tự ti của dân nhập cư (immigrant complex, từ này là do tôi chế ra vì tôi là chuyên gia về phân tâm học, nhất là các dạng phức cảm tự ti). Vì sao dân nhập cư tới lúc nào đó thường chống đối xã hội, ví dụ dân hồi ở châu Âu? Thậm chí tới thế hệ thứ 2, thứ 3, sinh trưởng hoàn toàn ở châu Âu vẫn tham gia các tổ chức cực đoan chống lại đất nước của họ?
Theo tôi đằng sau đó là phức cảm tự ti của dân nhập cư, nằm trong tiềm thức mỗi người. Dân nhập cư thì khó mà hạnh phúc vì đằng sau đó là sự không hòa nhập, bất thích ứng (不適応=FUTEKIOU). Sự bất thích ứng lớn dần theo năm tháng và trở thành "uẩn ức" 葛藤 (KATTOU, uẩn ức, sự day dứt). Vì bạn không sinh trưởng và đươc giáo dục theo kiểu Nhật, mà chỉ nhập cư vào Nhật khi đã trưởng thành, nên bạn không bao giờ có cách suy nghĩ (gọi là MINDSET) của người Nhật: Bạn không chia sẻ thế giới quan, nhân sinh quan và giá trị quan với họ. Chưa kể sự xung đột văn hóa, dân tộc, nhất là với những người dân tộc chủ nghĩa.
Tôi hiểu mindset của người Nhật nhưng không bao giờ thích ứng. Vì mindset của tôi lại là của Mỹ, thêm vào đó một chút của Nhật, thậm chí China, một ít của VN.
Tóm lại theo năm tháng bạn sẽ bị lẫn lộn không hiểu ID (identity) của mình, rốt cuộc bạn là người VN, hay chỉ là dân nhập cư, hay là người Japanese-alike, hay thậm chí là người Nhật? Vấn đề là với người Nhật bạn vẫn là người ngoài, gọi là 外人 (gaijin, ngoại nhân).
Vì bạn luôn bị bài trừ khỏi khái niệm "người Nhật" nên bạn không bao giờ có identity của người Nhật. Bạn cũng bị mất dần identity của "người Việt", tóm lại là bị mất bản ngã. Từ đó sinh ra uẩn ức bên trong tâm lý, tâm trạng bạn lên xuống theo số năm ở Nhật. Nếu cố thích ứng thì cũng chỉ là "cố gắng", vì bạn sẽ mất cả đời chỉ để thích ứng, đến đời con mới học được mindset của người Nhật, đến đời cháu mới có thể thật sự hòa nhập xã hội Nhật mà không bị "phức cảm nhập cư" CHỈ NẾU bỏ hẳn mindset, văn hóa, cộng đồng người Việt. Vì nếu sống kiểu quận Cam xứ Mỹ thì bạn vẫn bị mindsed, văn hóa người Việt, khó mà có thể hòa nhập được.
Và vì không có mindset của người Nhật, bạn không biết được điều gì, khi nào là an toàn và không an toàn ở Nhật. Cuộc sống của bạn luôn bấp bênh vì bạn không được truyền dạy kiến thức cần thiết để sống an toàn ở Nhật. Bạn không đề phòng, cảnh giác với người Nhật đúng mức, không hiểu được hiểm họa ở Nhật, không hiểu mặt trái của xã hội Nhật. Bạn không hiểu về các dạng biến thái tại Nhật, nên không đề phòng, dẫn tới họa thiệt thân hoặc những tai họa bất ngờ. Những điều này, người Nhật đã được học từ cha mẹ của họ.
"Định cư Nhật Bản dễ dàng không hậu quả?"