Miễn 100% phí hồ sơ du học Nhật + Tặng 5~9 triệu/bạn
Showing posts with label chuyên đề văn hóa nhật bản. Show all posts
Showing posts with label chuyên đề văn hóa nhật bản. Show all posts

Wednesday, July 13, 2016

Công chức Nhật Bản

Chuyên đề văn hóa xã hội Nhật Bản
Quảng bá cơ hội du học Nhật Bản: Du học Nhật Bản tốn chi phí ban đầu khoảng 200 triệu (đã gồm tiền 1 năm học phí + 3/6 tháng ký túc xá) học cách làm việc chuyên nghiệp và xây dựng sự nghiệp vững chắc trong tương lai? Điều kiện du học tốt nghiệp PTTH và học tiếng Nhật 200 giờ (tương đương cấp độ thấp nhất N5). Bạn có thể du học vừa học vừa làm thêm tối đa 28 tiếng/tuần tiền lương trung bình (Tokyo) 9$ ~ 10$/giờ. >>Tìm hiểu và hỏi đáp du học Nhật >>Đăng ký tư vấn du học Nhật Bản tự túc học tiếng Nhật/học nghề senmon/học đại học/sau đại học (cao học Nhật Bản)/tư vấn visa đi làm TƯ VẤN HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ.
>>Chú ý: Không mất quá nhiều tiền làm hồ sơ du học Nhật Bản và không nên đóng quá 12 triệu làm hồ sơ trọn gói >>Kiểm tra ưu đãi để có chi phí hồ sơ tốt nhất cho du học Nhật Bản 2017.

Nghề công chức ở Nhật Bản

Chào các bạn, lại là Mark. Hôm nay tôi bàn về nghề công chức ở Nhật. Nếu bạn đang du học ở Nhật thì cuộc sống du học là MỘT CHƯƠNG trong Life Book của bạn. Nhớ là: Chỉ là ONE CHAPTER thôi không phải MY LIFE. Bạn học xong hãy đầu tư thời gian, công sức, lòng nhiệt huyết vào đam mê và lý tưởng mà bạn đã tìm thấy. Nhiều người hỏi tôi sao tôi về Việt Nam, hơn nữa, sao tội về rồi lại khuyên bạn trẻ đi học. Thế khác nào đẩy các bạn trẻ vào lò lửa chiến tranh.

Thật ra, du học chỉ là ONE CHAPTER. Khi kết thúc chương bạn phải sang một chương mới. Ở Việt Nam tôi là công dân nên tôi không lo chuyện gia hạn visa (ở Nhật bạn bắt buộc phải đi làm công ty mới có visa để ở lại hoặc kết hôn với người Nhật cũng được). Tôi chỉ thích hoạt động theo lòng nhiệt huyết hơn là ngồi im trong một công ty nhìn đời trôi qua cửa sổ (và nhắc lại là ngồi trong công ty rất tuyệt chỉ có điều là tôi còn nhiều việc quan trọng hơn để làm bên ngoài). Hơn nữa, khi đã tới lúc thay đổi, hãy thay đổi. Cũng có nhiều người vì tiếc mức lương và đãi ngộ ở Nhật nên ở Nhật mãi. Đó là cuộc đời đi làm. Nhưng du học sinh nghĩa là bạn ĐI HỌC, và khi đã có năng lực tốt hãy chọn cho mình một nơi hoạt động để phát huy tối đa khả năng của bạn.

Nếu cuộc sống du học là một chương trong đời thì làm thế nào để chương này vui, hay ít nhất, hữu ích và nhiều ý nghĩa? Theo tôi, đó là sự quan sát học hỏi các vấn đề trong cuộc sống và các vấn đề xã hội. Bạn không cần sống quá vui nhưng nếu những năm tháng du học là BẢN LỀ CỦA CUỘC ĐỜI BẠN thì chắc chắn đó là thời gian ý nghĩa và đáng nhớ.

Và vì thế, bạn quan sát và học hỏi không ngừng. Nếu tới đây mà bạn vẫn còn đọc thì chứng tỏ là bạn thích học hỏi và bạn sẽ có niềm vui lâu dài. Bạn đọc vì bạn muốn học để tìm ra lý tưởng cho bạn. Việc đọc cũng quan trọng mà việc trải nghiệm thực tế (dấn thân) cũng quan trọng.

Có 3 loại người thế này:
- Chỉ đọc sách, không trải nghiệm (mọt sách, lý thuyết suông)
- Chỉ trải nghiệm, không đọc sách
- Vừa đọc sách, vừa trải nghiệm

 Mọt sách hiếm khi thành công (và cũng chẳng thất bại). Trải nghiệm mà không học tập thường làm rất nhanh ban đầu nhưng về sau đổ vỡ (thiếu kiến thức). Vừa đọc sách vừa trải nghiệm thì làm gì cũng bài bản, nhưng chắc chắn và cần nhiều thời gian.

Công chức, viên chức Nhật Bản

Các bạn ở Nhật thì thường gặp họ tại 区役所 KUYAKUSHO (trung tâm hành chính quận) hay 市役所 SHIYAKUSHO (trung tâm hành chính thành phố). Và có lẽ đây là ấn tượng đầu tiên về công chức, viên chức Nhật Bản. Họ rất nhiệt tình và tử tế ... thái quá. Nhưng bản chất của người Nhật là niềm nở và tử tế. Nếu bạn tới Mỹ, Pháp, Singapore, ... thì công chức các nước đó cũng tử tế thôi, nhưng so với Nhật thì chưa là gì đấy là chưa nói tới đoạn niềm nở.

Vậy rốt cuộc thì họ là những người có nền tảng như thế nào?


Công chức, viên chức trong tiếng Nhật gọi là:
公務員
KOUMUIN [công vụ viên]

Công chức lại chia ra hai loại là 国家公務員 [quốc gia công vụ viên] và 地方公務員 [địa phương công vụ viên].

Số lượng công chức ở Nhật

Saturday, June 25, 2016

HONNE và TATEMAE

Chuyên đề văn hóa Nhật Bản
CÂU CHUYỆN HONNE VÀ TATEMAE
Người nước ngoài ở Nhật (đi học hay đi làm) thường hay than phiền là không biết người Nhật có thật lòng hay họ chỉ nói cho vừa lòng bạn. Họ "hai hai" (vâng vâng) tức là 二つ返事 (futatsu henji = HAI HAI) là họ đồng ý thật hay chỉ là họ tỏ ra đang lắng nghe và tôn trọng bạn? Làm thế nào biết người Nhật có thật lòng với bạn hay họ chỉ xã giao và giữ phép lịch sự?

Nếu bạn ở Nhật một vài năm bạn nghĩ họ thật lòng. Sau 3 năm bạn nghĩ họ giả dối. Sau 5 năm, sau 10 năm ... đấy là nếu bạn vẫn ở Nhật, bạn vẫn không hiểu người Nhật nghĩ gì trong đầu.

Tôi hiểu. (Hiểu việc bạn không hiểu chứ không phải hiểu việc người Nhật nghĩ gì trong đầu ^^)

Trước hết, các bạn cần học về HONNE và TATEMAE, những khái niệm quan trọng trong văn hóa Nhật Bản.

Minh họa Honne và Tatemae của Saromalang

Friday, June 17, 2016

Chikan và toa xe riêng cho phụ nữ

Chuyên đề văn hóa xã hội Nhật Bản

Vấn nạn chikan và toa xe dành riêng cho phụ nữ

Bạn nào sống ở Tokyo, Osaka hay đô thị lớn tại Nhật Bản nơi mạng lưới tàu điện phát triển thì cần chú ý về "toa xe dành riêng cho phụ nữ" gọi là 女性専用車 josei senyou sha [nữ tính chuyên dụng xa] (Women Only). Trong một số giờ nhất định (thường là giờ cao điểm) sẽ có một số toa xe dành riêng cho phụ nữ và chỉ phụ nữ mới được lên. Nếu bạn là nam giới thì đừng lên các toa xe này.

Vị trí đứng chờ ở toa xe dành riêng cho phụ nữ

Nếu bạn thấy toa xe có dán sticker này thì cần chú ý:

女性専用車 Women Only. Ảnh: Wikipedia.

Bảng hướng dẫn toa xe dành riêng cho phụ nữ. Ảnh: Yahoo.

Lý do có toa xe dành riêng cho phụ nữ?

Vì tàu điện tại Nhật rất đông, có thể như thế này:

Wednesday, June 8, 2016

Thế nào là văn hóa cảm ơn?

Chuyên đề văn hóa Nhật Bản - Mark's message

Thế nào là văn hóa cảm ơn (và văn hóa xin lỗi)?

Vì sao có dân tộc có văn hóa cảm ơn, còn dân tộc khác thì không? Và vì thế, vì sao có dân tộc giàu và văn minh, lại có dân tộc nghèo và không văn minh?

Khi ai làm gì đó cho chúng ta thì chúng ta sẽ cảm ơn họ: Thanks! Thank you! ありがとうございます (Arigatou gozaimasu) / ありがとうございました (Arigatou gozaimashita) / 有難う! (Arigatou = Alligator) / Спасибо (Spasibo) / Gracias / Grazie / 謝謝 (Xièxie) / Cảm ơn (感恩) / 감사합니다 (Gamsahamnida 感謝합니다) / Dankon ....

Nếu có ai cho bạn 1 cái máy tính cũ thì bạn cảm ơn họ.
Nếu có ai cho bạn 1 triệu đô la thì bạn kiểm tra xem có phải tiền thật không, sau đó cảm ơn họ.
Ở nhiều nước, con cái phải biết ơn cha mẹ vì cha mẹ cho họ ăn.

Về cơ bản, nếu có ai đó làm gì tốt cho bạn và khiến bạn cảm kích thì:

ありがとう!
Alligator!

Chỉ với người vai vế kém bạn. Với người vai vế cao hơn bạn thì phải nói thế này: ありがとうございます! Arigatou gozaimasu.

Nhưng đó không phải là văn hóa cảm ơn. Không phải là văn hóa cảm ơn mà tôi biết. Trong cuộc đời, tôi cảm ơn những người chẳng đem lại lợi ích gì trực tiếp cho tôi cả. Đây mới là văn hóa cảm ơn:


お疲れ様でした "Otsukaresama deshita" là "Cảm ơn vì bạn đã làm tốt việc của bạn / Cảm ơn vì bạn đã làm việc mà bạn phải làm / Cảm ơn vì bạn đã làm việc của bạn". Câu này không phải cảm ơn vì ai đó làm lợi (trực tiếp) cho bạn, mà cảm ơn vì họ đã làm hết trách nhiệm với công việc, nhiệm vụ của họ. Trong cuộc sống, tôi cảm ơn những người làm đúng trách nhiệm của họ dù đó là nhiệm vụ hay công việc của họ.

Ví dụ, khi vào nhà hàng, nếu nhân viên làm tốt thì bạn cảm ơn họ. Bạn đi mua hàng thì bạn cảm ơn người bán hàng. Không phải bạn trả tiền thì bạn là thượng đế hay đứng trên khách hàng (trừ khi bạn là nô lệ của đồng tiền).

Cấp trên cảm ơn cấp dưới vì cấp dưới làm tốt công việc mà họ giao. Ở Nhật, khi mọi người cùng nhau thực hiện xong một công việc, một dự án thì họ sẽ nói với nhau là:

お疲れ様でした
Otsukaresama deshita
Cảm ơn vì bạn đã làm công việc của bạn

Nếu bạn học đại học tại Nhật thầy giáo cũng cảm ơn học sinh sau khi kết thúc một dự án hay công việc nào đó. Khi người trên nói với người dưới thì họ thường nói là:

お疲れさん!
Otsukaresan!

Vậy "tsukare" là gì mà sao lắm "anh chừ ca rê" và "chị chừ ca rê" thế? ^^
Trong tiếng Nhật thì 疲れる tsukareru có nghĩa là "mệt mỏi" (động từ) ví dụ "Tớ mệt rồi" là "Tsukareta". Danh từ của tsukareru là 疲れ tsukare. Thêm お "o" là lịch sự. "さん" là gọi người đối diện lịch sự ("anh/chị ...") và 様 (sama) gọi một cách kính trọng (hơn cả "san").

Người Nhật cũng dùng:

ご苦労様でした!
Gokurousama deshita!
Cảm ơn bạn đã vất vả (làm công việc của bạn)

苦労 kurou [khổ lao] là sự khổ cực lao động, ご là lịch sự (dùng ご thay vì お vì đây là từ gốc hán).

Nếu là cấp trên nói với cấp dưới thì:

ご苦労さん!
Gokurousan!
Cảm ơn bạn đã vất vả làm việc!

Bạn phải làm tốt công việc của bạn

Sunday, June 5, 2016

Gochisousama deshita!

Chuyên đề văn hóa Nhật Bản
ご馳走さまでした Gochisousama deshita có nghĩa là "Cảm ơn (bạn) vì bữa ăn ngon / Cảm ơn bạn đã vất vả nấu ăn cho tôi". Người Nhật có một văn hóa là khi ăn uống xong ở quán ăn, nhà hàng thì hướng tới những người làm ở đó và nói câu này trước khi rời khỏi quán.


Vì sao lại dùng chữ ご馳走様 thì bạn hãy xem bài "Tôi mời" và văn hóa trả tiền của người Nhật.

Vì sao lại cảm ơn người nấu?