Mẫu tự giới thiệu bản thân JIKO SHOUKAI (bản du học sinh)

Tự giới thiệu bản thân trong tiếng Nhật gọi là 自己紹介（じこ　しょうかい） tức là [TỰ KỶ THIỆU GIỚI] trong đó 自己（じこ） là bản thân, bản thân mình (khác với "tự kỷ" trong tiếng Việt và đồng âm với 事故（じこ）[sự cố] = "tai nạn" trong tiếng Nhật).

Còn 紹介（しょうかい） [THIỆU GIỚI] là "giới thiệu" và có thứ tự ngược tiếng Việt! (Có nhiều từ ghép kanji trong tiếng Nhật thứ tự ngược tiếng Việt, ví dụ tiếng Việt dùng "đơn giản" thì tiếng Nhật lại dùng là 簡単 KANTAN tức là [GIẢN ĐƠN].)

Việc 紹介（しょうかい SHOUKAI） thường rất quan trọng khi sống tại Nhật Bản vốn chuộng văn hóa giới thiệu!

MẪU TỰ GIỚI THIỆU BẢN THÂN CỦA SAROMALANG

はじめまして、グエン(ぐえん)・サロマ(さろま)と申(もう)します。ことしは、はたちです。私(わたし)の誕生(たんじょう)日(び)は12(じゅうに)月(がつ)６日(むいか)です。ベトナム(べとなむ)南部(なんぶ)のヴィンロン(ヴぃんろん)省(しょう)出身(しゅっしん)です。私の趣味(しゅみ)は水泳(すいえい)です。写真(しゃしん)を撮(と)ることも大好(だいす)きです。

私の日本語(にほんご)の勉強(べんきょう)を始(はじ)めたきっかけは、子供(こども)のころからマンガを読んだことです。それから、日本の文化(ぶんか)に興味(きょうみ)を持つようになりました。今(いま)まで、Saromalang日本語(にほんご)学校(がっこう)で一年(いちねん)ぐらい勉強(べんきょう)しました。

今(いま)、ABC大学(だいがく)に通(かよ)っていますが、来年(らいねん)の春(はる)、日本へ留学(りゅうがく)する予定(よてい)です。早(はや)く日本語が上手(じょうず)に話(はな)せるようになりたいですから、頑張(がんば)ろうと思(おも)います。将来(しょうらい)、日本の大学(だいがく)に進学(しんがく)して経済(けいざい)学(がく)を学(まな)びたいと思(おも)っています。

BẢN DỊCH VÀ MP3

TRƯỜNG NHẬT NGỮ MCA (TOKYO)

QUAN TRỌNG
Từ kỳ tháng 7/2016, trường Nhật ngữ MCA giảm phí nhập học 20,000 yên từ 70,000 yên ⇒ 50,000 yên. Ngoài ra, các bạn có bằng cấp tiếng Nhật sẽ được giảm phí nhập học:
Có bằng N2, N3: Miễn phí nhập học
Bằng N4: Giảm 40,000 yên
Bằng N5: Giảm 30,000 yên

Đây là mức phí vô cùng ưu đãi cho các bạn chăm chỉ học tiếng Nhật!

THÔNG TIN CƠ BẢN VỀ TRƯỜNG NHẬT NGỮ MCA (TOKYO, Shinjuku)

TÊN TRƯỜNG	MCA Mitsumine Career Academy
TIẾNG NHẬT	ミツミネキャリアアカデミー
ĐỊA ĐIỂM - VÙNG	TOKYO
ĐỊA CHỈ	Dai3 Yamahiro Bldg. Kitashinnjuku, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan 169-0074
THÀNH LẬP	1988
SỐ HỌC SINH TỐI ĐA	540
TRƯỜNG CÙNG HỆ THỐNG	Trường Nhật ngữ MERIC (Osaka)
HOMEPAGE	http://www.mcaschool.jp/
CHI PHÍ NĂM ĐẦU (2016)	718,000 JPY
HỌC PHÍ NĂM 2
KÝ TÚC XÁ	KTX nữ: 24,000 yen~/tháng, tới trường 22 phút (đi tàu 8 phút), phòng 3 người. KTX nam: 33,000 yen~/tháng, tới trường 30 phút (đi tàu 20 phút), phòng 3 người. Tiền đầu vào: 30,000 yên, đặt cọc: 20,000 yên.
VIỆC LÀM THÊM	Trường giới thiệu việc làm thêm thông tin việc làm liên kết với HelloWork Shinjuku cập nhật định kỳ và dán thông tin việc làm thêm khác tại bảng thông báo lầu 4. Ví dụ công việc: Công ty chuyển phát nhanh như Yamato, cửa hàng fast food như McDonald, cửa hàng tiện lợi Seven Eleven, quán ăn Trung Hoa, Hàn Quốc, Nepal, quán nhậu izakaya, phát báo, nhà máy chế tạo cơm hộp, v.v...
ĐẶC ĐIỂM NỔI BẬT	Trường Nhật ngữ MCA nằm tại quận Shinjuku, trung tâm thành phố Tokyo. Đặc biệt, trường MCA và trường MERIC tại Osaka cùng hệ thống, bạn có thể học chuyển tiếp giữa hai trường để trải nghiệm cuộc sống cả ở Tokyo lẫn Osaka trong 2 năm học tiếng Nhật (sẽ tốn phí chuyển nhà). Ký túc xá khang trang chỉ cần đi tàu 8 - 20 phút là tới trường. Trường có lớp đặc biệt luyện thi đại học và cao học.
ẢNH TRƯỜNG VÀ LÂN CẬN	Xem ảnh về trường / Flickr
ĐẠI HỌC DANH TIẾNG NÀO?	Đại học Công nghiệp Tokyo, Đại học Osaka, Đại học Tsukuba, Đại học Kobe, Đại học nữ sinh Ochanomizu, v.v... (quốc lập). Đại học Keio, Đại học Waseda, Đại học Jochi, Đại học Rikkyo, Đại học Meiji, v.v... (tư lập)

Ảnh: Trường

SLOGAN

新しい自分をはじめよう Atarashii jibun wo hajimeyou = Chúng ta hãy bắt đầu một bản thân mới!

THÔNG TIN HỌC PHÍ

BÍ QUYẾT VIẾT LÝ DO DU HỌC THUYẾT PHỤC

"Lý do du học" là phần quan trọng nhất của bộ hồ sơ du học Nhật Bản theo dạng tự túc. Với các bạn đã tìm hiểu về du học tại trang Saroma Sea (trang này) hay Yurika Living in Japan thì có lẽ cũng đã biết sơ qua. Đây là thông tin dành cho các bạn chưa biết nhiều về du học tự túc tại Nhật Bản:

Để đi du học tại Nhật dạng tự túc (tự chi trả học phí và sinh hoạt phí), bạn cần làm một bộ hồ sơ du học (gồm bằng cấp, thông tin học vấn, lý lịch, chứng nhận tiếng Nhật, chứng minh khả năng tài chính, chứng minh ý chí và nguyện vọng du học bằng LÝ DO DU HỌC, ....).

Bộ hồ sơ sẽ được nộp sang trường Nhật ngữ mà bạn chọn (và trường đã phỏng vấn và chấp nhận bạn) và trường sẽ nộp lên Cục Xuất nhập cảnh Nhật Bản tương ứng (có nhiều Cục trên khắp nước Nhật). Cục sẽ chỉ xét hồ sơ của bạn mà không phỏng vấn bạn (ví dụ tại đại sứ quán hay lãnh sự quán như xin visa du học Mỹ).

Kết quả hồ sơ là bạn đậu hay trượt tư cách lưu trú (gọi là COE = Certificate of Eligibility). Nếu được cấp COE, bạn chỉ cần tới đại sứ quán hay lãnh sự quán Nhật xin visa qua Nhật. Kết quả thường có sau khoảng 3 tháng kể từ thời điểm nộp hồ sơ du học.

Tóm lại thì bạn nộp hồ sơ và trong đó phải có LÝ DO DU HỌC, Cục Xuất nhập cảnh Nhật Bản sẽ xem Lý do du học và hồ sơ của bạn có hợp lý không để quyết định có cấp tư cách lưu trú (COE) để bạn đi du học hay không. Trong quá trình xét hồ sơ, Cục cũng có thể gọi điện kiểm tra tính xác thực của hồ sơ và khả năng tiếng Nhật của bạn rồi mới quyết định cấp tư cách lưu trú COE.
>>Xin visa du học Nhật Bản không phỏng vấn chỉ xét hồ sơ

BÍ QUYẾT VIẾT LÝ DO DU HỌC HAY VÀ THUYẾT PHỤC

Trước hết, cần ghi nhớ điều này:

Du học sinh hàng đầu viết Lý do du học hàng đầu
Du học sinh hạng xoàng viết Lý do du học hạng xoàng
Du học sinh lười biếng hay du học kiểu cơ hội không viết hay không viết được Lý do du học (mà phó thác cho công ty du học)

Khả năng viết được Lý do du học liên quan khá mật thiết đối với việc du học thành công hay không. Lý do du học thể hiện KHẢ NĂNG NGÔN NGỮ và KHẢ NĂNG NGHỊ LUẬN, giúp bạn làm rõ MỤC ĐÍCH DU HỌC vì lợi ích của chính bạn (chứ không phải của ai khác). Từ đó, bạn sẽ hiểu được XUẤT PHÁT ĐIỂM và MỤC ĐÍCH BAN ĐẦU của việc du học. Do đó, khi du học bạn sẽ bám sát vào mục đích này, phát triển lên và học được nhiều điều theo nguyên tắc "Đi một ngày đàng, học một sàng khôn".

Ngược lại, người không viết, hay không thể viết được Lý do du học thường là lười biếng, mà lại lười biếng những việc quan trọng của bản thân, hay khả năng ngôn ngữ có vấn đề. Vì thế, khi học tiếng Nhật và ngoại ngữ chỉ rất hạn chế, khả năng giao tiếp và nghị luận bị hạn chế khiến khó tiếp thu được văn minh và kiến thức học thuật của thế giới. Chưa kể tính lười biếng, du học kiểu cơ hội (mục đích kiếm tiền gửi về hay làm giàu) sẽ che mờ đi mọi cơ hội học vấn và phát triển bản thân.

Vì thế, Lý do du học là thứ cực kỳ quan trọng khi đi du học tự túc. Không đơn giản là để đậu hồ sơ, mà còn thể hiện con người, cách tư duy của bạn.

Lý do du học có thể được gọi theo một số tên:

• 留学理由（りゅうがくりゆう） Lý do du học
• 日本語学習理由（にほんごがくしゅうりゆう） Lý do học tiếng Nhật
• 就学理由（しゅうがくりゆう） Lý do theo học

Dù gọi tên là gì thì đây là CƠ HỘI ĐỂ BẠN THỂ HIỆN BẢN THÂN LÀ CON NGƯỜI NHƯ THẾ NÀO. Người viết tốt lý do du học thì sau này thi lên đại học, phỏng vấn xin việc, làm hồ sơ và phỏng vấn xin học bổng cũng dễ thành công hơn nhiều. Mọi thứ đều có liên quan tới nhau.

HÃY LAO TÂM KHỔ TỨ VÀ ĐẦU TƯ THỜI GIAN CHO VIỆC VIẾT LÝ DO DU HỌC.
Đây là bí quyết đầu tiên để du học thành công.

CÔNG THỨC VIẾT LÝ DO DU HỌC NHẬT BẢN: TỔNG - PHÂN - HỢP

THÔNG TIN TRƯỜNG NHẬT NGỮ ARC ACADEMY (TOKYO, OSAKA, KYOTO)

Trường Nhật ngữ ARC ACADEMY thường là một trong những lựa chọn hàng đầu cho các bạn du học sinh Việt Nam định du học Nhật Bản tại Tokyo và Osaka. Bạn có thể yên tâm học tập tại đây vì chất lượng giảng dạy (trường có đào tạo cả giáo viên tiếng Nhật). Ngoài ra, trường ARC ACADEMY có trang web riêng hỗ trợ du học sinh tìm việc làm thêm tùy trình độ tiếng Nhật.

Đăng ký tư vấn du học ⇒ Form đăng ký

TRƯỜNG NHẬT NGỮ ARC ACADEMY

TÊN TRƯỜNG	ARC ACADEMY Japanese Language School
TIẾNG NHẬT	アークアカデミー日本語学校
ĐỊA ĐIỂM - VÙNG	TOKYO (Shibuya School, Shinjuku School), OSAKA, KYOTO
ĐỊA CHỈ	ARC Academy, 2-14-17-3F Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo, Japan 150-0002
THÀNH LẬP	1986
SỐ HỌC SINH	1,000
PHÂN HIỆU (max. học sinh tối đa)	Shibuya School (TOKYO, 1992, max. 428) Shinjuku School (TOKYO, 2001, max. 240) Osaka School (OSAKA, 2004, max. 225) ARC Academy Kyoto (KYOTO, 2004, max. 150)
HOMEPAGE	Trường Nhật ngữ http://jp.arc-academy.net/ Trường đào tạo giáo viên http://www.arc.ac.jp/
CHI PHÍ NĂM ĐẦU (2016)	820,000 JPY (152 triệu đồng, tỷ giá: 1 yen = 185 đ)
HỌC PHÍ NĂM 2	720,000 JPY
KÝ TÚC XÁ	23,000 or 28,000 JPY/tháng (phòng 4 người) Tổng 3 tháng: 141,000 yen (26,085,000 VND) or 126,000 yen (23,310,000 VND) (tỷ giá 1 yen = 185 VND)
VIỆC LÀM THÊM	Trường giới thiệu việc làm thêm tùy năng lực tiếng Nhật, lương 900 ~ 1,000 yen/giờ. Số giờ được phép làm thêm tối đa: 28 giờ/tuần.
ĐẶC ĐIỂM NỔI BẬT	ARC ACADEMY là trường Nhật ngữ lớn và uy tín với nhiều phân hiệu tại Tokyo (Shibuya, Shinjuku), Yokohama, Osaka và Kyoto. Học phí của trường cao tương xứng với chất lượng giáo dục và cơ sở vật chất nên các bạn có thể yên tâm học tập nếu du học tại đây. Dành cho bạn các bạn Việt Nam muốn du học tại TOKYO và OSAKA.
ẢNH TRƯỜNG VÀ LÂN CẬN	Xem ảnh trường / Flickr Album / Xem Facebook Page của trường
ĐẠI HỌC DANH TIẾNG NÀO?	Đại học Hitotsubashi, Đại học Chiba, Đại học quốc lập Yokohama, Đại học Osaka, Đại học Kyoto, Đại học Waseda, Đại học Meiji, ...

KHÓA HỌC CHO DU HỌC SINH THI LÊN ĐẠI HỌC VÀ CAO HỌC

LỚP ĐẶC BIỆT THI LÊN ĐẠI HỌC

Ôn luyện kỳ thi lưu học sinh EJU, các viết tiểu luận thi đại học, cách viết lý do học lên cao, luyện phỏng vấn, v.v... rất đầy đủ để các bạn du học sinh được trang bị đầy đủ cho kỳ thi đại học tại Nhật.

LỚP ĐẶC BIỆT THI LÊN CAO HỌC

Luyện thiết kế kế hoạch nghiên cứu, luyện phỏng vấn cao học, cách viết tiểu luận, v.v... dành cho các bạn muốn thi cao học tại Nhật (chú ý: thi cao học sẽ không thi EJU mà viết kế hoạch nghiên cứu và thi chuyên môn).

Tham khảo thời điểm du học và thời gian học tiếng Nhật

THỜI ĐIỂM DU HỌC	THỜI GIAN HỌC TIẾNG NHẬT
Tháng 4	2 năm (hoặc 1 năm)
Tháng 10	1 năm 6 tháng
Tháng 7	1 năm 9 tháng
Tháng 1	1 năm 3 tháng (các bạn khá giỏi)

TRƯỜNG VÀ NGÀNH HỌC SINH HỌC LÊN CAO (THỰC TẾ)

J.TEST: CẤP ĐỘ AD

⇒ THÔNG TIN CHUNG VỀ KỲ THI JTEST

Kỳ thi năng lực tiếng Nhật J.TEST - Kỳ thi cấp độ A-D

Xác định năng lực cấp độ từ A đặc biệt (TOKU A, A+) (cao nhất) đến D (thấp nhất) theo khung điểm 1000 điểm. Đối với người đạt 400 điểm trở lên sẽ được cấp chứng nhận.

[Nội dung câu hỏi]

* Kiểm tra đọc hiểu 80 phút

Bài tập Từ vựng và văn phạm

Bài tập Đọc hiểu

Bài tập Hán tự

Bài tập ghi chép

* Kiểm tra nghe hiểu 45 phút

Bài tập hình ảnh

Bài tập nghe đọc hiểu

Bài tập đối đáp

Bài tập Hội thoại – thuyết minh

* Kiểm tra nghe hiểu sẽ bắt đầu ngay sau khi kết thúc phần kiểm tra đọc hiểu. Không có thời gian nghỉ. Nếu rời khỏi phòng thi với bất kỳ lý do gì cũng sẽ bị đánh rớt.

[Đánh giá và điểm số]

* Khung điểm 1000 điểm (Đọc hiểu: 500 điểm, nghe hiểu: 500 điểm)

<Cấp độ A đặc biệt>

Trên 930 điểm: Có năng lực giao tiếp lưu loát trên mọi lĩnh vực.

(Có thể thông dịch tiếng Nhật một cách trôi chảy)

<Cấp độ A >

J.TEST: CẤP ĐỘ EF

⇒ THÔNG TIN CHUNG VỀ KỲ THI JTEST

Kỳ thi năng lực tiếng Nhật J.TEST * Kỳ thi cấp độ E-F

Hiện nay kỳ thi mà các bạn học sinh bắt đầu học tiếng Nhật với mục đích đi du học tại Việt Nam đăng ký dự thi là kỳ thi cấp độ E-F. Về tiêu chuẩn, kỳ thi có đối tượng là các bạn học sinh đã kết thúc xong 1 quyển giáo trình Minna no Nihongo (tương ứng với 120 tiếng). Và sau khi kết thúc 70 phút phần đọc hiểu sẽ chuyển ngay sang 30 phút phần nghe hiểu. Khi câu hỏi cuối cùng của phần nghe hiểu kết thúc sẽ thu lại tờ giấy trả lời, do đó các câu hỏi của phần đọc hiểu trước đó chỉ được trả lời trong thời gian có hạn.

Phần đề thi thí sinh có thể cầm về sau khi kỳ thi kết thúc.

Chúng tôi sẽ công bố đáp án trên trang chủ vào ngày sau đó nên các bạn có thể tự mình chấm điểm. Tuy nhiên, sau khi kỳ thi kết thúc, cũng có những thí sinh đạt những điều kiện nhất định sẽ bị loại. Chúng tôi không công bố số điểm với những thí sinh bị loại nên các bạn hãy lưu ý.

◆ Kỳ thi cấp độ E- F

Điểm tối đa là 500 điểm, tùy theo điểm số sẽ đánh giá năng lực theo cấp độ E- F

Cấp bằng với thí sinh đạt trên 250 điểm. (Tỷ lệ điểm đạt được trên tất cả là trên hơn 40%)

Nội dung đề thi:

* Đề thi đọc hiểu: 70 phút:

Câu hỏi về ngữ pháp, từ vựng.

Câu hỏi về đọc hiểu

Câu hỏi về chữ Hán.

Đề thi viết

* Đề thi nghe : khoảng 30 phút

Câu hỏi tranh ảnh

Câu hỏi nghe hiểu

Câu hỏi ứng đáp

Câu hỏi hội thoại, giải thích.

* Sau khi kết thúc phần đọc hiểu sẽ chuyển ngay sang phần nghe hiểu, không có nghỉ giải lao giữa giờ.

Điểm số và đánh giá:

J.TEST: THÔNG TIN KỲ THI

⇒ J.TEST những điều cần biết (Saromalang)
⇒ Cấp độ EF của J.TEST
⇒ Cấp độ AD của J.TEST
⇒ Cách đăng ký kỳ thi J.TEST (Yurika)
⇒ Tham khảo: Kỳ thi JLPT mọi điều tôi biết

THÔNG TIN CHUNG VỀ KỲ THI J.TEST
Tên chính thức tiếng Nhật	J.TEST実用日本語検定
Phiên âm cách đọc	jee tesuto jitsuyō nihongo kentei
Tên Hán Việt	J.TEST thực dụng nhật bản ngữ kiểm định
Tên tiếng Anh	TEST OF PRACTICAL JAPANESE
Tên gọi tắt	J.TEST
Số lần thi/năm	6 lần/năm
Các cấp độ thi	G (thấp nhất), E-F, A-D (cao nhất)
Thời điểm thi	Tháng 1, 3, 5, 7, 9, 11 Cấp độ E-F tại VN: Tháng 1, 7, 11 (3 lần/năm)
Ngày thi	Chủ nhật gần ngày 15 nhất trong tháng
Hạn đăng ký	Trước 1 tháng
Có kết quả thi sau:	Sau khoảng 17 ngày
Lệ phí thi (VN)	650,000 đ
Trang web chính thức	http://j-test.jp/
Trang web VN	http://j-test.vn/ => http://jtest.com.vn/
Điểm tối đa	A-D: 1000 điểm (Đọc hiểu 500, Nghe hiểu 500) ; E-F: 500 điểm; G: 200 điểm
Điểm liệt	Có môn dưới 20% điểm (trong 8 môn/phần nhỏ)
Cấp độ năng lực và điểm đậu	Cấp G: 120 điểm (max. 200) Cấp F: 250 điểm (max. 500) Cấp E: 350 điểm (max. 500) Chuẩn D: 400 điểm (max. 1000) Cấp D: 500 điểm (max. 1000) Cấp C: 600 điểm (max. 1000) Chuẩn B: 700 điểm (max. 1000) Cấp B: 800 điểm (max. 1000) Chuẩn A: 850 điểm (max. 1000) Cấp A: 900 điểm (max. 1000) Cấp A đặc biệt: 930 điểm (max. 1000)
Thời gian thi (phút)	A-D: 125 phút (Đọc hiểu 80, Nghe hiểu 45), E-F: 100 (Đọc 70, Nghe 30), G: 90 (70, 20)
Nội dung thi	(1) Đọc hiểu; (2) Nghe hiểu
SO SÁNH VỚI JLPT
CẤP ĐỘ JLPT	CẤP ĐỘ TƯƠNG ĐƯƠNG J.TEST
JLPT N5	Cấp độ F (E-F Level 250 điểm)
JLPT N4	Cấp độ E (E-F Level 350 điểm)
JLPT N3	A-D Level 400 điểm
JLPT N2	A-D Level 500 điểm
JLPT N1	A-D Level 650 điểm
CẤP ĐỘ VÀ SỐ GIỜ HỌC TIẾNG NHẬT ƯỚC LƯỢNG
Không có sẵn. Xin tham khảo thông tin kỳ thi JLPT.
THÔNG TIN LIÊN HỆ / ĐỊA ĐIỂM THI
Văn phòng chính (đăng ký)	TEL : 01222203636 (Ms.Ly) Mail : info@j-test.vn J.TEST VIETNAM OFFICE 12F Keangnam Landmark Tower - Pham Hung - Me Tri - Tu Liem - Hanoi 01222203636  /  info@j-test.vn  /  http://j-test.vn
Sài Gòn (đăng ký/địa điểm thi)	Thời gian: 9h30 sáng Địa điểm: EF Phong 201, AD Phong 305,Tòa nhà ITAXA, 126 Nguyễn Thị Minh Khai, quận 3, TPHCM Điều kiện dự thi:  Mang CMTND
Hà Nội (đăng ký/địa điểm thi)	Thời gian: 9h30 sáng Địa điểm:  Trường Đại Học Hà Nội, Km9 Nguyễn Trãi, Thanh xuân Điều kiện dự thi:  Mang CMTND
Hải Dương (đăng ký/địa điểm thi)	Thời gian: 9h30 sáng Địa điểm:  Trường cao đẳng Hải Dương,Nguyễn Thị Duệ, Tp Hải Dương Điều kiện dự thi:  Mang CMTND
Hải Dương (đăng ký)	Địa chỉ：131 Thanh Nien, Hai Duong (Kiyokawa Business Corp) Số điện thoại：0320-248-0628 (9h ~ 16h)

© Saromalang Overseas http://sea.saromalang.com