"Xin hãy gọi lại sau 10 phút nữa"

Tình huống (場面 bamen): Cục Nyukan Nhật Bản gọi kiểm tra hồ sơ và bạn không ở trong trạng thái có thể nói chuyện được. Nói thế nào để họ gọi lại cho bạn sau 10 phút nữa?

Đây là cách:

Chú ý là ただいま là dạng lịch sự của いま và để cho câu lịch sự, nhã nhặn thì bạn thêm すみませんが (tôi xin lỗi, ....) vào đầu câu. Bí quyết là nói năng thanh lịch để Cục có cảm tình với bạn. Ngoài ra, đây cũng là cách chứng tỏ bạn giỏi tiếng Nhật.

Tham khảo

Ví dụ câu hỏi phỏng vấn xét hồ sơ của Cục xuất nhập cảnh Nhật

Các lý do trượt phỏng vấn xét hồ sơ của Cục xuất nhập cảnh Nhật Bản (Nyukan)

LUYỆN NÓI "XIN HÃY GỌI LẠI SAU" TIẾNG NHẬT
Để luyện nói tại Saromalang Overseas thì bạn hãy ấn nút nghe dưới đây:

Bây giờ tôi không thể trả lời điện thoại được!


Tôi xin lỗi nhưng bây giờ tôi không trả lời điện thoại được.


Tôi xin lỗi nhưng xin đợi một chút được không ạ?


Anh/chị có thể gọi lại cho tôi sau được không ạ?


Anh/chị có thể gọi lại cho tôi sau 10 phút được không ạ?