Cách phân loại và vứt rác tại Nhật Bản

HƯỚNG DẪN CÁCH PHÂN LOẠI VÀ VỨT RÁC TẠI NHẬT

Saromalang Version 1.0 (16/04/2016)

ごみの分け方・ごみの出し方

gomi no wakekata - gomi no dashikata 

CÁCH PHÂN LOẠI RÁC - CÁCH VỨT RÁC

>>Xem hướng dẫn của một số thành phố Nhật Bản

Quy tắc về vứt rác tại Nhật Bản

Nhật Bản rất nghiêm khắc về vứt rác. Bạn cần xem quy định vứt rác tại nơi cư trú. (Thường mỗi chỗ vứt rác đều có dán tờ ghi chú cách vứt, hoặc bạn nhận hướng dẫn từ địa phương bạn cư trú hoặc đơn giản là chủ nhà đưa tờ hướng dẫn cho bạn.)

Điều 1: Vứt đúng chỗ quy định

Rác phải vứt đúng chỗ quy định, gọi là trạm rác ごみステーション gomi suteeshon hay ゴミ捨て場 gomi suteba. Vứt rác sai chỗ bị cấm.

Điều 2: Phân loại và đóng bao

Rác phải phân loại tại nhà và bỏ vào bao gọn gàng và phải nhìn được bên trong.

Điều 3: Vứt rác đúng ngày, giờ