Vụ đâm chém tại quận Ikuno, Osaka. Tin tốt và tin xấu.

Tin xấu là trị an ở Nhật đang kém đi.
Tin tốt là bạn học thêm được từ mới.

Ở Nhật thì "vụ án" được gọi là 事件 jiken [sự kiện].
殺人事件 satsujin jiken [sát nhân sự kiện] vụ án giết người
殺人未遂事件 satsujin misui jiken [sát nhân vị toại sự kiện] vụ án giết người không thành

未遂 misui [vị toại] tức là "chưa toại nguyện, chưa đạt được mục đích", dùng chỉ vụ án giết người nhưng khong thành.

Khi có đâm chém, bị thương thì có hai số để gọi:

• １１０番（ひゃくとおばん HYAKUTOOBAN): Số của cảnh sát
• １１９番（ひゃくじゅうきゅうばん HYAKU JUUKYUU BAN): Số của đội chữa cháy và cấp cứu

Thường bạn gọi thì họ sẽ có mặt rất nhanh. Nếu không thì kỳ bầu cử tới bầu cho đảng đối lập nhé ^^

Thế còn  TRUY NÃ  tiếng Nhật nói thế nào?

指名手配 SHIMEI TEHAI [chỉ danh thủ-phối] bạn sẽ thấy poster dán ảnh can phạm bị truy nã và nếu bạn giúp tóm được thì kiếm 1 triệu yên dễ như chơi!

Cảnh sát tiếng Nhật gọi là 警察 keisatsu [cảnh sát] hay 警官 keikan [cảnh quan].

Ngoài ra, qua vụ án này ta học thêm được từ 通り魔 TOORIMA.
TOORIMA là vụ đâm chém loạn xạ không có đối tượng nhất định từ đầu, thường do bất mãn xã hội.

Chữ này là chữ 通り toori [thông] là đi ngang qua, đi qua đường, còn 魔 MA [ma] là 悪魔 akuma [ác ma], TOORIMA là "ác ma qua đường".

Ác ma thì giết người chơi cho vui vậy thôi, có mục đích gì đâu! ^^

Các vụ TOORIMA nổi tiếng? ⇒ YuricaLife
(C) Saromalang