HỌC NGÀNH CHĂM SÓC VÀ LÀM ĐẸP THÚ CƯNG TẠI NHẬT BẢN

Friday, March 11, 2016

Cách điền tờ khai nhập cảnh Nhật Bản (ED Card)

Dành cho các bạn sắp đi du học Nhật Bản

Các giấy tờ cần nộp tại sân bay Nhật Bản gồm có:
  1. Hộ chiếu có visa nhập cảnh Nhật Bản dạng du học còn hiệu lực (90 ngày)
  2. Tờ tư cách lưu trú (COE) đính kèm hộ chiếu, bản gốc
  3. Giấy cho phép nhập học của trường Nhật ngữ (Certificate of Admission)
  4. Tờ xin phép làm thêm (hoạt động ngoài tư cách) (nếu quên nộp thì khi vào Nhật phải làm)
  5. Tờ khai nhập cảnh (gọi là ED Card) và tờ khai hải quan (Customs Declaration)
Bạn sẽ nhận lại các giấy tờ sau.
  1. Hộ chiếu có đóng visa lưu trú (phổ biến là 1 năm 3 tháng như COE)
  2. Thẻ lưu trú 在留カード zairyuu kaado mặt sau có ghi chú được phép làm thêm tối đa 28 giờ/tuần (nếu có nộp giấy xin phép hoạt động ngoài tư cách mục 4 ở trên)
  3. Giấy cho phép nhập học của trường Nhật ngữ

Trong bài này, Saromalang sẽ hướng dẫn:

CÁCH ĐIỀN TỜ KHAI NHẬP CẢNH NHẬT BẢN "ED CARD"


Tờ khai này thực chất là tờ khai "Xuất nhập cảnh" gồm cả khai xuất cảnh (出国 shukkoku [xuất quốc]) lẫn khai nhập cảnh (入国 nyuukoku [nhập quốc]) và ở đây hướng dẫn cả hai luôn. Chú ý người Nhật không dùng từ "nhập cảnh" (入境) mà dùng "nhập quốc" (入国 nyuukoku).

Tờ khai này có hình chữ nhật dài, gồm có hai mặt, mặt trước và mặt sau, ở mặt trước bên trái là khai xuất cảnh và bên phải là khai nhập cảnh (đều cho người nước ngoài). Hướng dẫn điền của Saromalang:

Cách điền ED Card khi nhập cảnh Nhật Bản. Mặt trước và mặt sau.

Để nhập cảnh, chúng ta điền vào phần 外国人入国記録 DISEMBARKATION CARD FOR FOREIGNER (dòng 英語又は日本語で記録してください là chỉ dẫn điền phiếu bằng tiếng Anh hoặc tiếng Nhật).
Tốt nhất là viết bằng bút đen hay bút bi đen (thay vì màu xanh).


CÁCH ĐIỀN MẶT TRƯỚC ED CARD
Phần 氏名 (Name):
Family Name điền họ viết hoa không dấu ví dụ NGUYEN
Given Names điền tên viết hoa không dấu ví dụ SA RO MA LANG
国籍 Nationality điền quốc tịch là VIETNAM
生年月日 Date of Birth điền ngày - tháng - năm sinh theo định dạng ddmmyy ví dụ 311287 (nếu ngày sinh là 31/12/1987).
Phần giới tính nếu là nam thì khoanh ① Male nếu là nữ thì khoanh ② Female.
現住所 Home Address ở phần 国名 Country name thì điền VIETNAM, phần 都市名 City name điền thành phố bạn sống ví dụ VINH LONG.
職業 Occupation điền Student, vì bạn là du học sinh tới Nhật học mà, hay không phải?? ((+_+))
旅券番号 Passporte number điền số hộ chiếu của bạn ví dụ B667757509
航空機便名・船名 Last flight No./Vessel điền số hiệu chuyến bay của bạn ví dụ NH 832 (ví dụ bạn bay hãng ANA từ Saigon). Chú ý: Nếu chuyến của bạn là transit (chuyển tiếp) thì bạn phải điền số hiệu chuyến bay cuối cùng, tức chuyến bay đưa bạn tới Nhật.
渡航目的 Purpose of visit: Đánh dấu vào mục đích nhập cảnh của bạn, do các mục ở dòng trên đều không phải là du học nên đánh dấu check vào その他 Others và trong ngoặc ghi là Study.
日本の連絡先 Intended address in Japan: Điền tên và địa chỉ trường Nhật ngữ của bạn, bạn nên điền tên trường viết hoa ở trên, bên dưới viết địa chỉ, ví dụ nếu bạn học trường Nhật ngữ FUKUROU JAPANESE LANGUAGE SCHOOL thì ghi như trong ví dụ trên. Bạn nhớ ghi cả số điện thoại của trường. Các thông tin này bạn hay trung tâm bạn du học phải chuẩn bị sẵn trước khi bạn qua Nhật. (Để nếu lạc thì còn biết chỗ mà liên hệ, ví dụ gọi cho trường từ điện thoại công cộng).

CÁCH ĐIỀN MẶT SAU ED CARD
Trả lời câu hỏi kiểm tra
Câu 1: Bạn đã bao giờ bị cưỡng chế rời khỏi Nhật, bị ra lệnh rời khỏi Nhật hay từ chối nhập cảnh vào Nhật chưa? Nếu chưa thì đánh dấu kiểm tra vào いいえ No
Câu 2: Bạn đã bao giờ nhận án hình sự tại Nhật hay nước khác chưa? Nếu chưa thì đánh dấu kiểm tra vào いいえ No
Câu 3: Bạn có đang mang theo các chất ma túy, súng đạn, đao kiếm, thuốc nổ hay không?
Nếu không thì đánh dấu kiểm tra vào いいえ No
Câu 4: Bạn hiện tại đang mang bao nhiêu tiền theo?
Hãy ghi số tiền bạn mang theo. Ví dụ bạn cầm theo 300 ngàn yen thì ghi 300,000 JPY.
(Chú ý: Pháp luật VN chỉ cho phép bạn mang ra khỏi nước tối đa tương đương 5000 USD và với số này thì không vấn đề gì khi nhập cảnh Nhật Bản)
Dòng bên dưới là bạn cam kết khai đúng sự thật.

Phần 署名 Signature thì bạn ký tên và ghi rõ họ tên viết hoa không dấu ví dụ (Lang) NGUYEN SA RO MA LANG.

Các bạn nên điền vào giấy nháp sẵn ở nhà. Nếu không khi tới Nhật mở trang web Saromalang lên để xem và điền (các sân bay quốc tế Nhật Bản hiện đều có mạng wifi miễn phí).

Chúc bạn đi du học vui vẻ!

(C) Saromalang Overseas

>> Tham khảo Cách đi máy bay

No comments:

Post a Comment