HỌC NGÀNH CHĂM SÓC VÀ LÀM ĐẸP THÚ CƯNG TẠI NHẬT BẢN

Monday, November 16, 2015

Thiên tài Tōdai

Câu chuyện về 東大生 Tōdaisei

東大 Tōdai là viết tắt của 東京大学 Tōkyō Daigaku "Đại học Tokyo" và 東大生 Tōdaisei là 東大の学生 Tōdai no gakusei, tức là "học sinh Tōdai".

Có rất nhiều câu chuyện về học sinh Todai và người Nhật thường sùng bái, coi trọng hay đánh giá cao học sinh Todai một cách quá mức. Khiến cho nhiều học sinh Todai thường ảo giác về bản thân. Những người tôi gặp, đa số đều ảo giác về bản thân ^^ Mức độ ảo giác cao dần theo năm tháng (nếu không 自殺 jisatsu commit suicide) vì viết ra phương trình toán học thì thế này:

Mức độ ảo giác = Cường độ ca ngợi × Thời gian

"Độ ảo giác" tỷ lệ thuận với "Thời gian", còn "Cường độ ca ngợi" thì lại KHÔNG GIẢM THEO THỜI GIAN.

Vì thế mà học sinh Todai thường ảo giác càng ngày càng cao: Học sinh năm hai cao hơn năm nhất, năm ba cao hơn năm hai, .... lên tiến sỹ thì mức độ còn tới thế nào ??

Điều này không chỉ đúng với học sinh Nhật mà đúng với cả lưu học sinh tại Nhật nữa. Vì thế, nếu vào Todai thì coi chừng.

Phần phân tích chi tiết hơn thì tôi sẽ đăng tại Saroma Group (và không bao giờ public) ^^

Nhưng nếu bạn là thiên tài, thì bạn là ngoại lệ. Có nhiều thiên tài xuất thân từ Todai. Ví dụ nhà văn Natsume Souseki 夏目漱石 với tác phẩm 三四郎 Sanshirou lấy bối cảnh là Todai và nhân vật chính là Todaisei.

Những tác phẩm khác cũng có liên quan đến Todai, ví dụ "Rừng Na-uy" cũng có nhân vật Nagasawa (thiên tài kiêm thiên tai) học tại Todai.

"Nước Nhật là Todai và Todai là nước Nhật"

Các thiên tài Todai thường tạo ra THỰC TẾ ẢO như vậy nhưng tin tôi đi, chẳng có chút thực tế nào trong đó. Chỉ có điều Todaisei thường được lôi ra để sùng bái hay lấy làm TẤM GƯƠNG THẤT BẠI. Todaisei đã, đang và sẽ là MỘT ĐỀ TÀI để luận về cuộc đời. Nếu bạn du học ở Nhật thì cứ làm quen dần đi. Nếu bạn học ở Todai thì DON'T COMMIT SUICIDE (ĐỪNG TỰ SÁT). "Bạn là người không có gì có thể thay thế được", nếu bạn không học, thì còn ai học ở Todai nữa? Ha ha.

Thông điệp của Mark:

“Nếu bạn muốn tìm thiên tài ở Nhật, hãy tới Todai. Tìm người học dở nhất ở đó.”

>> Phẩm cách Todai

Từ vựng Todai

DANH SÁCH TỪ VỰNG TODAI (FOR FUN ONLY, DON’T COMMIT SUICIDE)

#
Japanese
Phiên âm Rōmaji
Ý nghĩa
1
東京大学
Tōkyō daigaku
[đông kinh đại học] Đại học Tokyo
2
東大
Tōdai
[đông đại]  tên gọi tắt của Đại học Tokyo
3
東京帝国大学
Tōkyō  teikoku daigaku
[đông kinh đế quốc đại học] tên cũ của ĐH Tokyo
4
帝國大學
Teikoku daigaku
ế quốc đại học] tên ban đầu của ĐH Tokyo
5
東大生
Tōdaisei
[đông đại sinh] học sinh trường đại học Tokyo
6
三四郎池
Sanshirō ike
ao Sanshirō [三四郎 tam tứ lang] giữa trường đây là tên gọi dựa theo truyện dài Sanshirō
7
心地池
Shinji ike
[tâm tự-trì] ao có hình chữ Tâm (ao Sanshirō)
8
正門
Seimon
[chính môn] cổng chính của trường
9
赤門
Akamon
[xích-môn] Cổng Đỏ, một cổng vào gần cổng chính
10
安田講堂
Yasuda kōdō
[an-đin giảng đường] giảng đường Yasuda, biểu tượng của trường đại học Tokyo
11
銀杏並木
Ichō namiki
[ngân-hạnh tịnh-mộc] hàng cây bạch quả  (cây lá quạt) giữa cổng chính và giảng đường Yasuda
12
クスノキ
Kusunoki
cây long não (có nhiu ở Hongō Campus)
13
「すごいね」
“Sugoi ne”
“Giỏi nhỉ” “Tuyệt nhỉ” nhiu người thường nói câu này nếu biết bạn học Tōdai
14
「日本人でも入れないよ」
“Nihonjin demo harenaiyo”
“Ngay cả người Nhật cũng không vào được đâu” nếu họ biết bạn học Tōdai và là lưu học sinh
15
自慢話
Jimanbanashi
[tự mãn thoại] câu chuyện tự mãn
16
本郷キャンパス
Hongō kyampasu
[bản hương campus] campus Hongo (khuôn viên chính của Todai)
17
弥生キャンパス
Yaiyoi kyampasu
[di sinh campus] campus Yaiyoi (cạnh Hongo)
18
本郷通り
Hongō tō
đại lộ Hongo chạy trước cổng chính Todai
19
上野公園
Ueno kōen
[thượng dã công viên] công viên Ueno, cạnh Todai, đi bộ tới được
20
自殺
Jisatsu
tự sát, vấn đ nhức nhối, đã có sách "phòng chống tự sát" ở Todai
21
うつ病
Utsubyō
[uất bệnh 鬱病] bệnh trầm cảm, xảy ra khi bạn gặp vấn nạn (ví dụ ở trường học), nguyên nhân chính của tự sát
22
天才
Tensai
thiên tài
23
天災
Tensai
thiên tai, đồng âm với "thiên tài", nghĩa gần giống nhau
24
東大生失格
Tōdaisei shikkaku
mất tư cách học sinh Todai
25
東大生のプライド
Tōdaisei no puraido
nim tự hào là học sinh Todai
26
東大の誇り
Tōdai no hokori
nim tự hào Todai (bất kỳ thứ gì)
27
名門大学
Meimon daigaku
[danh môn đại học] đại học danh tiếng, Todai là một trong số này
28
難関大学
Nankan daigaku
[nan quan đại học] đại học khó thi vào do điểm cao, ví dụ Todai
29
東大前駅
Tōdaimae eki
[đông đại tiền dịch] ga Todaimae, tức là ga "Trước cổng Todai", từ ga này đi tới Todai khoảng 10 phút
30
根津駅
Nezu eki
[căn tân dịch] một ga khác để tới Todai, thường du học sinh tới bằng ga này do sống ở khu Ayase giá nhà rẻ
31
綾瀬
Ayase
[lăng lại] khu Ayase giá nhà rẻ, an ninh thấp, phù hợp với du học sinh (vì ở nhà nhiu không lo trộm vào mất đồ)
32
後楽園
Kōrakuen
[hậu lạc viên] ga gần ga Tōdaimae, nơi có khu vui chơi giải trí Tokyo Dorm với các trò mạo hiểm thỉnh thoảng còn có Cosplay

 (C) Saromalang

No comments:

Post a Comment