Văn hóa HOURENSOU của người Nhật

Công ty Nhật thường có văn hóa HOURENSOU và đây là cách chơi chữ của người Nhật. Vốn HOURENSOU là ほうれん草 hourensou hay ホウレンソウ hourensou tức là cải bó xôi (spinach, rau chân vịt, ...).

ほうれん草 hourensou (cải bó xôi)

Nhưng không phải! HOURENSOU ở đây là 報・連・相 (ほう・れん・そう) tức là BÁO - LIÊN - TƯƠNG. Đây là phong cách làm việc trong công ty Nhật, yêu cầu nhân viên phải báo cáo, liên lạc thường xuyên với cấp trên. Bạn cần hiểu rằng, văn hóa làm việc tại công ty Nhật là VĂN HÓA BÁO CÁO.

BÁO - LIÊN - TƯƠNG là như dưới đây.

報告 HOUKOKU
[báo cáo] Báo cáo tình hình cho cấp trên

連絡 RENRAKU
[liên lạc] Liên lạc với những người liên quan

相談 SOUDAN
[tương đàm] Xin ý kiến, xin tư vấn: Khi có vấn đề khó không biết xử trí thì hỏi người xung quanh.

Tuy vậy, cũng có công ty không áp dụng với lý do không tạo ra thành quả, ví dụ công ty 無印良品 (Mujirushi Ryōhin).

Đa phần các công ty Nhật áp dụng HOURENSOU nên bạn nên làm quen dần.